ІІІ Регіональна науково-практична конференція “Актуальні проблеми суспільно-політичного дискурсу в лінгвістиці”

Конференція відбулася 7 грудня 2018 року у м. Полтаві, організована Полтавським інститутом економіки і права ВНЗ «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», кафедрою перекладу та іноземних мов.

Було представлено 47 доповідей, присвячених актуальним проблемам суспільно-політичного дискурсу в лінгвістиці. У роботі взяли участь представники ВНЗ м. Полтава. Загальна кількість учасників конференції склала 60 осіб, у тому числі науково-педагогічних працівників вищих навчальних закладів – 15 та 45 студентів.

На конференції були обговорені:

• Труднощі перекладу англомовних науково-технічних текстів у сучасних умовах;
• Переклад німецькомовних фразеологічних одиниць;
• Особливості ділового дискурсу як різновиду лінгвістичної комунікації;
• Слова композити у стилі художнього дискурсу та особливості їх перекладу українською мовою (на матеріалі твору Д. Коупленда «Планета Х»);
• Англомовний спортивний дискурс та його відтворення українською;
• Англомовні правові документи та особливості їх перекладу українською мовою;
• Аналіз абревіатур британського варіанту англійської мови (на матеріалі газети “The Guardian”);
• Переклад медичних термінів з англійської на українську мову;
• Стилістичне використання неологізмів у сучасній англійській мові та особливості їх відтворення українською мовою
• Поняття газетно-публіцистичного стилю та його особливості;
• Інтернет-ресурси на допомогу перекладачеві;
• Англомовні фразеологізми та особливості їх відтворення в українських перекладах.

За результатами роботи конференції готується збірник.